Auteur: denise van dongen

  • [Dutch / English] Op weg naar herstel / On the road to recovery – Newsletter 3

    🇳🇱 NIEUWSBRIEF 3

    Update & Dankwoord

    Wij nemen jullie graag mee in deze update over wat we samen hebben bereikt en waar we nu staan. Dankzij jullie steun konden we direct helpen met maaltijden, noodvoorzieningen en 10 containers helpen verzenden met essentiële spullen.

    Nu richten we ons op het herstel van huizen, steeds op maat, omdat elke familie iets anders nodig heeft. Tegelijk werken we achter de schermen aan duurzame oplossingen, zodat de gemeenschap op de lange termijn sterker staat.

    Bedankt voor jullie steun en vertrouwen.


    🇬🇧 NEWSLETTER 3

    Update & Thank You

    We would like to share an update on what we have achieved together and where we stand today. Thanks to your support, we were able to provide immediate assistance with meals, emergency supplies, and the shipment of 10 containers filled with essential goods.

    We now focus on rebuilding homes — always tailored to each family, as everyone’s needs are different. At the same time, we are working behind the scenes on long-term, sustainable solutions to help strengthen the community for the future.

    Thank you for your continued support and trust.

    #forçapasãovicente #caboverde #saovicente #storm #naturaldisasters #transparent #donation

  • [Dutch] Benefietavond voor São Vicente: muziek verbindt en maakt verschil

    [Dutch] Benefietavond voor São Vicente: muziek verbindt en maakt verschil

    Op vrijdag 22 augustus opent poppodium Annabel in Rotterdam haar deuren voor een bijzondere benefietavond. Het podium wordt die avond omgetoverd tot een plek van verbondenheid en steun, met een indrukwekkend programma vol Kaapverdische muziek en cultuur.

    Annabel stelt de zaal belangeloos beschikbaar, zodat zoveel mogelijk van de opbrengst direct kan worden ingezet voor hulp aan São Vicente. Tijdens de avond laten artiesten en dj’s zich van hun beste kant zien: ze treden op zonder vergoeding, puur om bij te dragen aan dit belangrijke doel.

    Line-up vol energie en cultuur

    Bezoekers kunnen genieten van liveoptredens van Broederliefde, Tabanka, William Araujo, Severa, Kimberly Tavares en Kidzfamily. Ook Batucade Monte Carra ontbreekt niet: hun meeslepende ritmes zorgen voor extra energie en feestelijke sfeer.

    Daarnaast draaien de hele avond verschillende dj’s, waardoor het programma in één flow doorgaat. Verwacht spetterende sets van Arnaldo, Danny Delgado, Fantastic, Marra, Chris, Almayda, Oscar Lopes, Soof, Mootz, Cesar Silva en Oase. Eén ding is zeker: stilzitten is geen optie.

    Tickets

    De benefietavond is toegankelijk voor jong en oud.

    • Kinderen van 8 t/m 16 jaar: €7,50
    • Volwassenen: €17,50
      Let op: per ticket komt er nog €1,50 servicekosten bij. Tickets zijn uitsluitend online verkrijgbaar via Annabel en niet aan de deur te koop. Zorg dus dat je vooraf je toegangsbewijs bemachtigt.